第五章 麻烦上门
翌日，对于傲足街四百三十二号来说可真是多事之秋。先是冰箱服务部的服务员，然后是警察，接下来又是饲养执照的问题。
库克上校待在孩子们的房间里，看着珍妮和比尔在地板上玩拼图游戏。自从他因为吃下一片拼图而遭比尔责骂以后，就乖乖地再也不敢捣乱了。冰箱服务员来到后门，但库克并没有听到。
波普太太上市场给企鹅买虾罐头去了，波普先生只好单独待在厨房向服务员解释冰箱要怎么改装。
服务员把工具箱放在厨房地板上，先是看了看冰箱，随后又打量着波普先生。老实说，他今天还 没刮胡子，整个人看起来邋里邋遢的。
“先生，”服务员开口了，“你不需要在门上钻通风孔吧？”
“冰箱是我的，我就是想在门上打几个小洞。”波普先生回答道。
波普先生明白，如果要让这个人照他所要求的去做，就必须向他说明自己打算在冰箱里养一只活生生的企鹅，而且晚上在冰箱门关上以后，还 要确保他的宠物可以得到足够的新鲜空气。然而波普先生觉得要向这位仁兄解释整个来龙去脉实在有些麻烦，他根本不想跟这个冷漠的服务员讨论库克上校，因为这家伙老是用眼睛直勾勾地盯着他看，仿佛感觉他脑子有问题。
“快啊，就照我说的做，我会付钱给你的。”波普先生说道。
“你打算怎么付？”服务员问。
波普先生给了他一张五元纸钞，但想到这些钱不知可以为妻儿买进多少粮食，又不免感到几分内疚。
服务员仔仔细细地检查了那张钞票，一副不怎么信任波普先生的模样，但最后还 是将钱放进口袋里，又从工具箱中取出电钻，在冰箱门上钻了五个有模有样的小洞。
“先别起来，”波普先生说道，“等一下，活儿还 没干完呢。”
“又有什么事？”服务员问道，“我猜你又要我把冰箱门从转轴上卸下来，这样就又有多一点的空气可以流进去了对吧？还 是你要我在冰箱外头给你装个收音机？”
“少开玩笑！”波普先生怒吼道，“耍嘴皮子也没用。爱信不信，我知道我自己在做什么。我是说，我很清楚我要你做什么。你给我在冰箱里头装个额外的把手，这样我们才能从里面把冰箱打开。”
“那可真是个好主意！”服务员说道，“你是想在里头特别装个把手。当然，当然可以！”他提起工具箱。
“你不打算做吗？”波普先生问道。
“哦，做，当然做！”服务员边说边往后门靠去。
波普先生发现尽管服务员满口承诺，但压根儿就没想替他装那个把手。
“你是个服务员没错吧？”波普先生开口了。
“是啊！这是你到目前为此所说的第一句人话。”
“还 真优秀啊！你就是那种优秀到连怎么样在冰箱门里装个把手都不懂的服务员！”
“哦，我不懂是不是？我可不认为我不懂。你瞧，我工具箱里甚至还 带了备用的把手，还 有一堆螺丝钉。如果我真想装的话，根本不用劳您费神想着我到底会不会装。”
波普默默地把手探进口袋里面，将身上仅存的一张五元纸钞也给了那服务员。他深知自己如此把钱挥霍一空，妻子一定会非常恼怒，可是他实在是无计可施了。
“先生，”服务员说话了，“算你行，我替你装上把手。可是我在工作的时候，你得坐在那边的椅子上，把脸朝向我，这样我才能注意你的一举一动。”
“好得很哪！”波普说着坐了下去。
当库克上校踩着一双粉红脚丫无声无息地进入厨房时，服务员正坐在地板上拧着最后一组螺丝钉，将新把手固定起来。
库克上校看见一个陌生男子坐在地上，觉得很是惊讶，于是悄悄走过去开始好奇地啄他。而这时服务员惊讶的程度，比起库克更是有过之而无不及。
“喔儿。”企鹅出声了，也说不定这声音就是服务员发出来的呢。这时波普先生正好站起来，想要转过身去拿椅子，他简直搞不清楚这一眨眼的工夫到底发生了什么事，只见各种工具器械一阵狂飞，后门砰地猛然关上，服务员也逃得无影无踪了。
听到这突如其来的响声，孩子们吓得跑了出来，波普顺便向他们展示了为企鹅而改装的冰箱，他把库克上校关进冰箱里，也想让他瞧上一瞧。库克马上就注意到了里头那个闪闪发亮的新把手，便以他惯有的好奇心去啄了几下。冰箱门应声打开了，库克跳了出来。
波普先生立刻又将库克上校关回冰箱里，想确定他是否已经找到了诀窍。没过一会儿，库克上校便掌握了跑出冰箱的技巧，下一步就是学习如何开门进入冰箱了。