第十五章 登上死岛
死岛跟所有佛密令海上的小岛一样，一片不毛之地。可它有一个背风的小海湾，海湾里有一片沙滩，千百只海龟在这里下蛋。我们进了海湾，把船拖上岸，然后爬上海湾后面的一座小山。从山上可以一目了然俯瞰整个死岛。
死岛很小，大部分都是平地。印第安人在岛的南端露天生活，没有房屋。我们从山上看，只见黑暗中燃着一堆堆篝火，火堆四周围是印第安人，他们的独木舟在岸上整整齐齐排成一溜。因此我们确信，没人发现我们划船驶进了那些黑不溜秋的海湾。
我们把小船翻过来，倒出船里的水，这些水差点儿把我们淹死。我们吃了好多玉米饼子，这时天已黑了。
“我们等它一个小时，”塞维利亚人说，“让魟鱼有时间再去找一条船跟踪上去。”
“我们就是等一小时，等一天，”我说，“它也还是不会游开的。”
“你这话是什么意思？”
“我是说，等在外面的是‘恶魔魟鱼’。”
天太黑，我看不清塞维利亚人的脸，不过我知道他在盯着我看，好像我的脑子完全不对头了。
“圣母马利亚！”他大声说，“我知道那些愚蠢的印第安人相信‘恶魔魟鱼’，可你是上过学的人，你会念书，又是大名鼎鼎的塞拉查家族的一员，竟也会相信这种鬼话。哦，圣母，真叫我吃惊！”
“还有呢，”我说，“它是在外面等黑珍珠，不拿到黑珍珠它是不会走的。”
倚在船身上的塞维利亚人站了起来，走到我坐的地方。
“要是我把黑珍珠扔进海里，魟鱼就会叼着它游走，不再找我们麻烦，这是你的意思喽？”
“是的。”
塞维利亚人转过身去，走到小船边，在船板上，嘭地蹬了一脚。我猜这是在表示厌恶，接着他在夜色里走开了，似乎希望避开我，走得越远越好。
月亮升了上来。不一会儿，我听到山上面一阵微弱的鸟叫声和窸窸窣窣的声音，什么东西惊动了傍晚飞进巢里的燕鸥。我朝上一望，只见一个人影在夜空中闪动。
我一跃而起，不过没有去叫塞维利亚人。这是一个脱身的机会，我可以爬上山去，告诉站在那里的印第安人为什么我登上了这个小岛。他说不定会帮忙的，因为他不会不知道“恶魔魟鱼”。
这是个冒险的计划，要不是塞维利亚人也看见了这个印第安人，倒很有成功的可能。
“快走！”塞维利亚人大叫一声。
我看看山头上的印第安人，犹豫了一阵子。巢里的燕鸥开始大声尖叫，拍打翅膀到处乱窜。我由此断定已有其他印第安人从居住地赶到山上来了。
塞维利亚人奔到小船那里，把它翻过来，又把放在沙滩上的东西扔到小船里。
“快点儿！”他朝我喊道。
我走过去，帮他用力把小船推到水里。黑珍珠在什么地方，藏在船里还是藏在他口袋里，我一点儿也不知道。
“说不定你喜欢待在这儿。”塞维利亚人说，“死岛上的印第安人会在沙子上挖个洞，把你埋进去，只露出个脑袋，让海龟啃你的脸，不过说不定你情愿这样也不情愿跟‘恶魔魟鱼’打交道。”
小船浮动了，塞维利亚人已经抓起了桨。
“你走不走？”他说。
山上射来一阵雨点般的乱箭，落在沙滩上。现在除了赶快上船，我没有第二条路可走。我刚刚上船，第二阵箭已经射来落在我们四周的水里。
月亮几乎圆得像个银盘，天空一片明净，大海伸展开去，仿佛铺上了一床巨大的银被。“恶魔魟鱼”已经无影无踪。尽管风平浪静，塞维利亚人还是扯起了篷帆。我们两人拼命划桨，生怕印第安人乘独木舟追上来。我们还能听到印第安人的叫嚷声，不过他们并不想下海追赶。
船驶离死岛，背风的海湾才有微风为我们送行。塞维利亚人根据北极星重新调整了篷帆，然后驾船沿着月光映照的水路向东而去。