第十七章:一声低沉的呻吟从柜子中传出来
--------------
“爸爸撒谎了，”凯西说着，惊恐地盯着手中的钱包。“马丁内斯先生走的时候可能没穿上衣，但是他不可能不穿裤子和鞋子。”
“但是——他到底发生什么事了？”玛格丽特问道，她觉得有些恶心。
凯西啪的一声合上钱包，忧伤地摇了摇头，没有回答。
在房子中间，一株植物似乎在呻吟，这声音把孩子们吓了一跳。
“爸爸撒谎了，”凯西望着地板上的裤子和鞋子重复道，“爸爸对我们撒谎了。”
“我们该怎么办？”玛格丽特叫着，语气中充满着惊恐和绝望。“我们得把这儿发生的事告诉什么人。但告诉谁呢？”
那株植物又呻吟了。须蔓沿着泥土蜿蜒前行。叶子相互轻轻地拍打着，带着些湿气。
架子旁边的储物柜里又传来砰砰的响声。
玛格丽特看着凯西，问道：“那是什么响声？”
他们两人一起竖起耳朵听那持续不断的响声。一声低沉的呻吟从柜子中传出来，接着是更高的一声。这声音听上去很悲凉，十分像人发出的声音。
“我觉得里面有人！”玛格丽特叫道。
“可能是马丁内斯先生，”凯西这样认为，手里还 紧紧地抓着那个钱包。
砰砰砰。
“你觉得我们应该打开柜子吗？”凯西怯生生地问道。
有株植物呻吟了一下，好像在作答。
“打开吧。我觉得我们应该这么做，”玛格丽特回答道，她突然觉得浑身冰凉。“如果是马丁内斯先生在里面，我们必须把他放出来。”
凯西把钱包放到架子上，然后他们快速走向储物柜。
它们对面的植物好像在学着两个孩子的样子，它们也在移动。他们听到了呼吸声，接着又听到一声呻吟和类似疾驶的声音。叶子立在茎上，须蔓滑动着垂了下来。
“嗨——看！”凯西叫道。
“我看见了，”玛格丽特说道。柜门不仅上了锁，上面还 钉了个长4尺宽2尺的木条。
砰砰。砰砰砰。
“里边有人——我敢断定！”玛格丽特叫道。
“我去拿锤子，”凯西说道。他尽可能的紧贴着墙，侧身向工作台走去。他要离那些植物远些。
不一会儿，他拿着一把拔钉锤回来了。
砰砰。
玛格丽特和凯西齐心协力地撬着木条。木条哗啦一声掉到地上。
储物柜里的砰砰声更大了，更加持续不断。
“我们该怎么弄开这把锁呢？”玛格丽特看着锁问道。
凯西挠了一下脑袋。汗珠从他们两人的脸上流下来，湿热的空气使他们透不过气来。
“我不知道怎么弄开它，”凯西说道。他被难住了。
“试着像撬掉木条那样把门撬开，怎么样？”玛格丽特问道。
砰砰砰。
凯西耸了耸肩。“我也没把握。试试吧。”
他们把锤子上的拔钉器插入窄窄的缝隙里，试着从挂锁的那一侧撬。但是没有效果，于是他们挪到有合页的那一侧，试着从那儿打开。
“还 是不动，”凯西说着，用胳膊擦了擦额头上的汗。
“再试试，”玛格丽特说道，“来，这儿，我们一起用力。”
他们刚好把拔钉器放到底层合页的上面，两人竭尽全力推锤子的手柄。
“它——它动了一点儿，”玛格丽特气喘吁吁地说道。
他们继续用力，潮湿的木头开始破裂了。他们一起扳着锤子，把拔钉器楔进裂开的缝隙里。
终于，随着清脆的劈裂声，柜子的门终于打开了。
“呃？”凯西扔掉了锤子。
他们都眯着眼睛朝黑暗的柜子里边看。
当他们看到里边的东西时，都惊恐地尖叫起来。