第三章 海蒂姐妹
我们到家的时候，父亲命令我换一件干净的衣服，然后赶快下楼跟前来志哀的宾客打招呼。我的房间是一片宁静。所有的东西都跟妈妈过世以前一个样子。我床单上绣的雀鸟仍然安安稳稳地待在十字绣的树叶里。化妆台上摆着我的日记。我童年时期的朋友——布娃娃小花， 还 有身穿七层荷叶边长裙的木头娃娃罗莎——也舒适地依偎在它们的篮子里。
我坐在床上，努力抗拒着父亲叫我换衣服下楼的命令。尽管我很想从我的房间，从我的床，从窗外徐徐吹进的微风中获取安慰，但是我却反而一直想到父亲，想要换件衣服。
有一回，我无意间听到柏莎对曼蒂说，父亲不过是外表长得人模人样的，他的内心却只有金钱，一个脑袋与灰烬的混合物罢了。
可是曼蒂却不以为然。“他是一个彻头彻尾的人类没错。其他生物绝不会跟他一样自私——神仙、精灵、地精和巨人都不可能。”
我憋了整整三分钟才开始更衣。我玩儿的这种游戏是很可怕的，竟然企图打破我的咒语，我是想试试自己在遵照命令行事之前，究竟能够撑多久。这时我的耳朵会嗡嗡叫，地板似乎也倾斜得好厉害，我真怕自己会从床上滑下来。我紧紧抱住枕头，抱得手臂都痛了——仿佛那枕头就是抗拒命令的锚似的。
再憋一秒钟，我就要粉身碎骨了。我站起来走向衣柜，立刻觉得神清气爽起来。
虽说我料想到父亲希望我穿上的是另一件孝服，我却换了妈妈最爱的罩袍。她说那活泼的绿色更加凸显我的眼睛，我倒觉得穿上它之后的自己活脱是一只蚱蜢——一只瘦巴巴、浑身是刺的蚱蜢，只是顶着一颗人头与平板的直发罢了。但至少这身袍子不是黑色的。她痛恨黑色的衣服。
大厅里挤满了身穿黑衣的人。父亲瞬间已经来到我身边。“这是我的丫头，小伊莲娜。”他大声说道。他领我走进大厅时，口里轻声说着，“你穿这身衣服，看来像根草似的。你应该穿孝服才是。他们会以为你不尊敬你的……”
这时我被身后两只胖胖的胳膊抱个死紧，耳里 还 听见窸窸窣窣的缎料摩擦声。
“我可怜的孩子，我们真是替你难过极了。”那声音甜滋滋的，“彼得爵士，看见你遭遇这种悲剧，实在好可怕。”我又被狠狠地抱了一下，这才被放开。
说话的人是一个高高胖胖的女士，她有一头长长的、波浪状的蜜色鬈发。她的脸白得发青，脸颊上一左一右两团腮红。和她在一起的 还 有两个小号的她，除了没有腮红之外，简直就是她的翻版。较小的女孩不如她母亲那样发多如云，只有稀稀疏疏的鬈发紧紧地贴在头皮上，像是用胶水粘上去的。
“这位是欧嘉夫人。”父亲说，一手触着那高大妇人的胳膊。
我欠身屈膝为礼，撞到了那个较年轻的女孩。“对不起。”我说。
她没有回答，也没有动，只是注视着我。
父亲继续说道：“她们是你可爱的女儿？”
“她们是我的宝贝。这是海蒂，这是阿莉。再过几天，她们就要动身去念淑女精修学校了。”
海蒂比我约摸大两岁。“很高兴认识你。”她说着露出微笑，也露出两颗大大的门牙。她向我伸出手的那副模样，不知是希望我拿起来亲吻呢， 还 是对着它一鞠躬？
我望着她发怔，不知该怎么做。她放下了手臂，依然是笑容满面。
我方才撞到的是妹妹阿莉。“很高兴见到你。”她说，嗓门儿大得出奇。她大约与我年龄相仿。她两眼之间因为愁眉苦脸的关系，刻着一道道去不掉的皱纹。
“你们好好儿安慰一下哀伤的伊莲娜，”欧嘉夫人吩咐她的两个女儿，“我要跟彼得爵士说句话。”她挽起父亲的手臂，然后离开了我们。
“我们的心为你哭泣，”海蒂说道，“看见你在葬礼上号啕大哭的时候，我就觉得你好可怜。”
“绿色不是哀悼的颜色。”阿莉说。
海蒂浏览了整个房间。“这个大厅挺不错的，几乎跟皇宫一样富丽堂皇了，那是我将来要住的地方。我们的母亲——欧嘉夫人说你父亲非常富有。她说他不管做什么生意，都能赚到钱。”
“就算是脚指甲生意。”阿莉说道。
“我们的母亲欧嘉夫人说，你父亲娶你母亲的时候 还 很穷。我们的母亲说他们当初结婚的时候，伊莲娜小姐就很有钱了，不过你父亲却让她变得更加富有了。”
“我们也很有钱，”阿莉说，“我们很幸运，能够这么有钱。”
“可不可以请你带我们参观这栋豪宅的其他部分呢？”海蒂问。
我们来到楼上，海蒂非要每个地方都看过不可。我 还 来不及阻止，她已经打开母亲房里的衣橱，翻遍了妈妈每一件衣服。我们回到大厅的时候，她叫道：“每个房间都有四十二扇窗户和一个壁炉。那些窗户想必值好几箱子的金币。”
“你想不想听听我们家的房子有多豪华呢？”阿莉问。
就算他们住在空心树干里，我也不感兴趣。
“你来拜访的时候，非得亲眼看看才行。”海蒂见我沉默以对，于是如此回答道。
我们站的地方靠近旁边的桌子，上面的食物堆积如山．大到整整一只烤雄鹿，鹿角的位置 还 装饰了常春藤，小至雪花一般轻薄精巧的奶油饼干。我真是纳闷，曼蒂哪来的工夫，烹调出这么多食物。
“想不想吃点儿什么？”
“想——”阿莉才开口，就被她姐姐坚决地打断了。
“噢，不用，不用，谢谢你。我们从不在聚会的场合吃东西。激动的情绪把我们的胃口都搞没了。”
“我的胃口——”阿莉又试了一次。
“我们的胃口很小，母亲好担心。不过，这些东西看起来很可口。”海蒂向食物渐渐挪近。
“鹌鹑蛋真是美味佳肴。一颗蛋值十个钱币。阿莉，这里起码有五十颗呢。”
鹌鹑蛋比窗户 还 多呢。
“我喜欢醋栗果酱塔。”阿莉说。
“我们绝不能吃，”海蒂说，“呃，那就吃一点儿吧。”
就是一个巨人，也吃不下半只鹿腿，加上好大一堆野味，又吃掉五十颗鹌鹑蛋里的八颗， 还 可以回过头来继续吃甜点，可是海蒂就可以。
阿莉吃得更多。醋栗果酱塔、红醋栗面包、奶油水果酒蛋糕、梅子布丁、巧克力棒棒糖和香料蛋糕——全都浇上了奶油兰姆酒酱、杏仁酱与薄荷酱。
她们俩把盘子拉到面前，这么着，她们的叉子到嘴巴的距离才最短。阿莉吃得十分沉着稳健，海蒂却是常常把叉子放下来，用餐巾优雅地轻拍她的嘴，这才又开始大吃特吃，就像刚才一样贪婪无比。
这幅景象看了令人作呕。我一低头，看见过去铺在妈妈椅子底下的一张地毯，今天被移到了靠近食物的地方。我以前从来不曾专心看过它。
那图案是一只猎犬和几名猎人，他们把一头野猪追到了地毯的大红色棉质须边。就在我凝视的当儿，竟看见了什么在动。野猪脚边的青草给风吹动了。我眨眨眼，它不动了。我再眨眨眼，它又动了。
那只猎犬刚刚吠叫一声。我觉得它的喉咙放松了。其中一名猎人跛着脚，我感觉出他的小腿肚正在抽筋。那头野猪大口喘着气，又怒又怕地没命地跑着。
“你在看什么啊？”阿莉问。她已经吃完了。
我吓了一跳，觉得自己仿佛置身于地毯中。“没什么，看地毯而已。”我再对地毯投以一瞥，那不过是一块图案普通的普通地毯罢了。
“你的眼睛都快凸出来了。”
“好像食人妖的眼睛，”海蒂说，“好怪异的样子。不过，你现在看起来比较正常了。”
她看起来从来没正常过，活像只兔子——一只胖兔子，那种曼蒂喜欢抓来宰了炖汤的胖兔子。阿莉的脸则是苍白得犹如削了皮的马铃薯。
“我想你的眼睛从来没有凸出来过吧。”我说。
“我想没有吧。”海蒂很自得地微笑道。
“因为眼睛太小，根本凸不出来。”
她的笑容依旧，但是这会儿似乎是用糨糊贴上的。“我原谅你，孩子。咱们身为贵族，自然应该宽以待人。你那可怜的母亲以前也因为教养太差而大出恶名呢。”
以前妈妈很出名。以前两个字，把我的舌头冻住了。
“女儿啊！”欧嘉夫人向我们大步逼近，“我们得走了。”她搂着我，我的鼻子里充满了馊牛奶的味道。
她们走了。父亲站在铁门的外面跟其他宾客道别。我到厨房去找曼蒂。
她正把脏盘子堆成一摞。“那些人真像是一个星期没吃东西呢。”
我穿上围裙，把水漏到水槽里。“那是因为他们以前没吃过你做的食物。”
曼蒂的烹饪技术比什么人都好。我和妈妈以前偶尔也会试试她的食谱。我们完全按照指示烹调，那道菜总是十分可口，可是绝对比不上曼蒂做的那么风味独具。
不知怎的，我却想到那张地毯的事。“大厅里那块猎人和野猪图案的地毯，你知道那块地毯吧？刚才我看它的时候，居然发生好奇怪的事。”
“哦，那个傻东西。你不该花精神在那块旧地毯上的。”她转身去搅动一锅汤。
“什么意思？”
“那只是个神仙搞的笑话。”
一块神仙地毯？！“你怎么知道？”
“那是小姐的东西。”曼蒂一向称呼母亲为“小姐”。
这算不得什么回答。“是我的仙女干妈给她的吗？”
“很久以前给的。”
“妈妈有没有告诉过你说我的仙女干妈是谁？”
“没有，她没说过。你父亲在哪里？”
“他在外面道别。你到底知不知道嘛，虽然她没告诉过你。”
“知道什么？”
“我的仙女干妈是谁？”
“你母亲要是希望你知道的话，她就会告诉你。”
“她本来是要说的，她答应过我。求求你告诉我嘛，曼蒂。”
“我是。”
“你根本没说嘛。到底是谁？”
“是我。你的仙女干妈就是我。来，尝尝我的红萝卜汤，是晚餐要吃的，味道怎么样？”