《人去猪场空》
噜噜在老福斯的庄园里生活了将近一年以后，我们又迎来了暑假。这回我们全家打算开车前往意大利野营度假。有一天在厨房里，老爸在洗盘子，楚碧在擦锅子，忽然楚碧问道：“能不能把噜噜也带到意大利去？噜噜喜欢玩水，它可以在大海里游泳，想像一下，噜噜在海波里畅游，那多带劲!”
“听着，”爸爸说话了，“首先我不相信，噜噜会喜欢咸水。其次呢，我们本来就要带许多行李，噜噜没有位置，更不用说得给它带饲料了。”
“可是在野外宿营地可以找到足够的丢弃的食物啊!”楚碧说。
“你以为意大利人会允许我们把猪带进宿营地？那里连狗都不让带。”
“那我们就不在宿营地过夜，随便找一处风景优美的地方就得了，你不是老说在宿营地过夜最没劲吗？”
“那是，”爸爸说道，可是他马上狡黠地补上一句：“我们不可能把猪带过边境，除非我们有海关的特别证明。
第二天，楚碧说服我和她一起到海关走一遭。我们得到“活畜进出口处”去咨询。那办公室里坐着一个男人，一脸不高兴地看着我们走进他的办公室。也许他刚刚从海关缉查处降调到活畜进出口处的罢。他挺不情愿地接待我们，一副职业性的阴郁面孔。
我们问他，要把一头猪带进意大利，需要办些什么手续。
那男人走向文件柜，取出一叠表格。“这些，”他说道，“你们必须仔细填写。一份待宰活畜的报关书，一份按照欧盟最新法规制定的兽医检疫证，还有一份意大利屠宰部门的接受证明。”
“假如我们把它活蹦乱跳地带回来呢？”
“把谁带回来？”
“猪啊。”
“怎么回事？加工成香肠带回来？或者……”
“不，当然是活着带回来。”
“等一等，你们不是打算在意大利把猪宰了吗？”
“哪里，我们只是想和噜噜一起到意大利去度假。”楚碧说。
“谁是噜噜？”
“就是我们的猪啊。”
“你们在戏弄我!”那男人站起身，大步朝门口走去，哗啦一声拉开门，吼道：“出去!”
来到外面，楚碧说了一句：“这个人够迟钝的。”不过自从这次拜访海关以后，她也看出来了，带噜噜去意大利是不可能的。
在意大利我们得逗留四个星期。我们洗海水浴，晒太阳，吃冰淇淋。爸爸妈妈看了不少历史遗迹。从第三个星期开始，楚碧就嚷嚷着要回家，要去看噜噜。回家以后的第二天，我们一家就驱车前往福斯的庄园。到了那里以后，眼前的景象让我们大吃一惊。整个场院死寂一片，没有鸡叫，没有狗吠，没有奶牛的哞哞叫声，也不见噜噜的踪影。大木屋的门窗都被钉死了。
我们只得去找当初进村时遇到的那位名叫威尔纳的农民，就是他开着一家电气化养鸡场。
“哎呀!”他说道，“你们一点也不知道啊，老福斯已经去世了!正在挤牛奶时他一下子栽倒在地，心肌梗塞。他的儿子对农业一无所知，就把庄园里的一切都卖了。”
简直是晴天霹雳。爸爸马上问道：“家畜都弄到哪里去了？”
“一些奶牛嘛，被村民买走了；其他畜禽嘛，送到屠宰场去了。”楚碧一听嚎啕大哭，贝蒂；也泪流不止，我的下巴也开始剧烈颤抖起来。
“我们的猪也进了屠宰场？”妈妈惊恐地问。
“那倒没有。它进了一家快速育肥场，它太瘦了。”
“一家快速育肥场？”
“没错，催肥的场所，采取填饲法，三下两下就达到屠宰的分量了。”
“您知道噜噜被送到哪家育肥场去了吗？”
“这就不清楚了。反正是卖到了这一带的一家育肥场。是啊，找到它可不容易啊，假如它还没有被……”他看了看楚碧，沉默了。