如果……

《如果……》

（罗马尼亚）米哈依尔·艾米涅斯库

如果窗下的白杨
　　用枝条叩击着玻璃——
就仿佛你的脚步重新
　　悄无声息地回到家里

如果星辰的光芒
　　能照彻湖泊的底层——
我会觉得，宁静重新
　　占据了我的心灵

如果绕过一片乌云
　　是为了月光重新闪现——
就仿佛回忆把你赠给我
　　直到永远　　永远