电影《夺冠》上映后大获好评，巩俐“神还原”郎平，连郎平本人都说：“看得我都有点恍惚了，真像，好演员就是不一样！”
导演陈可辛在筹拍《夺冠》的时候，第一想到的是，郎平这个角色只有巩俐能演。巩俐接到邀请后，一开始想拒绝，她觉得自己与郎平的外形有很大差距，自己身高为1。69米，郎平却有1。84米，而且自己也不懂排球。郎平可是全国人民的偶像，家喻户晓，自己如果演不好，就可能会成为千古罪人。但陈可辛就认准了她，锲而不舍地邀请，力劝巩俐说：“我相信你，只有你，没有别人能演，你肯定行的，你勇敢地试一下。你不尝试怎么知道会输还是赢？如果通过自己的努力，将这个角色演好的话，也算是你对女排精神的一种贡献。”在陈导的无比信任和女排精神的感召下，巩俐终于被打动，决定拼一次。
巩俐的执着个性在圈内是出名的，她说过：“但凡我决定要做一件事，就要做得完美，一定要有一个比较长的准备过程，不会应付。要想演好一个角色，不是光要扮演她，而是要努力成为她。去创作，就要对得起自己，对得起导演，对得起所有辛苦的工作人员。”
这一次，为了扮演“最好的郎平”，巩俐提前入住女排训练基地，与女排队员同吃同住同训练，仔细观察郎平的言行举止，并用笔记本详细记录下来，记了满满一本。巩俐说：“要想进入角色，就要跟排球一起过日子，这个排球不能离我手，就跟我的包包、我随身的东西一样，成天和我在一起，这个东西就是你的一个东西了。这是一个演员必须要做的功课。”
经过近半个月的观摩学习，巩俐精准还原了郎平微微驼背的背影、大笑之后无意识的后仰、推眼镜的动作、赛场边指导握笔的手势、说话的口吻……从形到神，真正做到了无处不像。郎平的女儿白浪在现场，看到巩俐的背影时，误以为就是母亲，为此大家称赞巩俐“连背影都会演戏”。对此巩俐说：“郎平指导是运动员出身，她有一身的伤痛，做过近20次手术，走路的时候你可以看到她的肩膀会端着，走路比较慢，走路的姿势和速度跟平常人不一样，这是她的特点。”如此细微的与众不同之处，都被巩俐细心观察出来并加以揣摩形成了“背影式演技”。
在一次拍摄过程中，巩俐被摄像机撞到，胳膊被卷进了机器中，等到手拿出来的时候，她的大拇指指甲盖都被掀开了一半，工作人员担心巩俐受伤严重，赶紧上前去查看伤口，结果巩俐第一句话就是：“没事没事，我还能再拍。”随后，她还安慰其他演员和女排姑娘们表示自己没事。而巩俐仅仅将手做了简单包扎处理，很快就继续投入拍摄中去了。
当巩俐被记者问到她和郎平的共同点时，她说：“我们俩的共同点就是永不放弃，给我一丝的机会，我都会去争取，我要做到最好，我就是不放弃的那一个人。”这不正是女排精神的传承吗？
就这样，巩俐“炼成”郎平，神奇《夺冠》。尽管亿万观众都对巩俐这张脸无比熟悉，但看电影时却不会觉得出戏，电影里，“巩俐”无影无踪，只有“郎平”跃然银幕。
巩俐出道30年，演过无数经典角色。这次演完《夺冠》之后，记者问她今后最大的愿望是什么，巩俐说：“原来我不太懂球，但是接触完之后，我想跟随。我觉得女排姑娘在我心目中留下的印象就是英雄，一种精神的创造者，大家学习的榜样。如果让我再活一次，可能我會成为一个排球运动员，我愿意这么做。”可见，女排精神已深入巩俐的骨髓。