第七章
巴尼娜叫醒了M.C．，要他去环形场游泳，她有时候喜欢去那儿游泳。月亮下山已经一个小时了，此刻既不是白天，也不是黑夜 ，说是黎明也还 不是黎明的时候，只是大地上似乎有了一层灰蒙蒙的光明。鸟已经苏醒，在树林里欢叫，但很快又归于寂静，因为那一点似光非光的光明又在一片幽暗的群山中消失了。
在M.C．的山洞房间里，仍然是黑夜 ，母亲那模糊的身影令他烦恼。他实在不想去游泳，只想在清凉 的房间里继续睡下去；可是他如果不去，母亲就会一个人去游泳。她既不想叫醒琼斯 ，也不想叫醒其他的孩子。因为她一心只想到：在黎明时分游泳，只要大儿子陪她。巴尼娜喜欢那么做。琼斯 和其他的孩子一旦醒了，很快就会和他们一块儿游泳的。
M.C．双臂抱住头，把毯子从脸上拉开。他有一种空荡荡的感觉，一种因头天晚上遗留下过多的忧虑而造成的麻木。他估计：这种感觉将会持续很久。
“快起来呀，M．C．，”母亲在催他，“否则就看不到日出了！”她轻声耳语，在黑暗中弯下身来拉他盖的毯子。
“让我睡吧，”他瓮声瓮气地说，“现在什么时间啦？他走了吗？你别碰我。”
“谁走了？是说刘易斯 先生吗？那个城里人也真够呛。琼斯 不得不牵着他的手送他下山。”
“他为什么不待到早上走呢？”他睡眼惺忪地问，但立刻就清醒了。
“他待的时间已经很长了。”巴尼娜说， “快点，M.C．，难道你不喜欢在凉 爽的天气里游泳吗？”
他拼命坚持要待在黑洞洞的房间里，还 指责母亲说：“孩子的妈妈傻乎乎的，就像个孩子，叫孩子们怎么能长大？”
“孩子？呸，”她仍是那种柔和的口气，“你最好永远就当个孩子。快点吧，我得告诉你，你要是不去，我就一个人去。途中肯定有老红猫跟踪我。难道你想让老红猫在丛林里跳到巴尼娜·希金斯 跟前吗？”
就这样，M．C．只好跟着她走。但是，一开始并非不在嘀嘀咕咕地抱怨。其实他心里很得意，因为他虽然从来不说，可是母亲总是挑选他做伴。每当单独和母亲在一起，他总是好生奇怪：母亲怎么生得那么美。他在很小的时候，老在担心：母亲究竟是不是他的亲生母亲——尽管这话他从来没有对任何人说过。
“我怎么和你长得不一样呢？”他经常问她。
“你的嘴巴，长得就像我的一样，”她答道，“你的眼睛和琼斯 的一样，但是你的嘴巴和我的一样，而且你走起路来，那种样子也像我。”
这时候，他们俩上山下山都走得很快，往游泳场走去。巴尼娜稍稍走在前面。她光着脚，已经穿上了游泳衣，那衣服虽然旧了，但穿着很合身。她的鞋子和工作服都放在购货袋子里，M.C．替她拎着。他走到了她的一边。在昏暗中，他能看到她，上了小道他又稍稍走在她的前面。黎明前的丛林，黑影沉沉，他不喜欢待在这种环境之中，因为这时候气氛阴森，树木和树丛千变万化，令人生畏。
也许吓坏了那位年老的城里人，把他吓跑了。还 有另一位。我敢打赌：她现在就待在这儿什么地方。
巴尼娜在道上突然停住，M.C．也立即止住步，全身汗毛直竖。他窥测到前面半空中跳出了一只雌鹿。这似乎是一种大型动物，总是在你没有看到它之前它就看到了你，猛然间来个纵身一跳。他们曾经惊过雌鹿，偷偷地向它逼近，只见它像个上了发条的玩具，呼啦一声纵身跳到了树丛中，不仅动作迅速，而且还 颇有奇术。
巴尼娜举起了手，仿佛要摸摸那只鹿的多变的身子，不准它乱动。
鹿已经不见了。巴尼娜又继续走在小道上，说道：“真气人。我敢肯定，所有的鹿都跑开了。往常经常在早上，有许多鹿待在房子的周围。M.C．，你还 记得吗？”
“不记得了。不，还 有点印象。我要是有枝枪就好了。”他这么答道。
“那种好看的动物你也要打死？”
“想吃那肉。”他说话的口气像个大人。
“那动物很大，你打不到。你做不到。”
“我怎么做不到？”他有点不理解，“大又怎么样？因为我没有干过？那并不意味我做不到。”
“你行？”巴尼娜似笑非笑地望着他。
他首先想到要骗她，但又感到很不自在，又突然想到了那位姑娘，想到他们怎样用刀子搏斗。
“不行，”他终于这么回答， “要说大，最大的莫比兔子。而逮兔子只用作食物。”
“我原说你不行。”巴尼娜说着就不吱声了。
丛林渐渐露出了噱咙的光，鸟醒了。但是树木仍然笼罩在黑暗之中。M.C．听到矮丛中有飒飒的响声，浑身毛骨悚然。那是小动物在蠕动，他平静下来。
他们走出林子，巴尼娜说：“待在这样的地方真舒服。”此时他们走在山脚下，行动自如。那些群山其实就是灰山和霍尔山延伸的凸出部分。他们从山脚往上爬，那些山看上去就像生得臃肿、满身烟雾的巨人。由于黑压压地生长着树木，看上去就像平坦的肚子上铺了一层起伏不定的软绵绵的垫子。
M.C．和母亲拐了一个大弯，开始攀登霍尔山的一个山坡，坡高有一百英尺。M.C．两眼注意脚下，他的身后是灰山。他不用回头就知道，那山很大，雾气腾腾。
巴尼娜振作精神在爬山坡，有时手扶着小树，有时扶着大树的枝权。当什么东西也没有可扶的时候，她就弯腰往前走。有时又双膝几乎蹲伏，一脚一脚地踩在凸凹不平的坡地上，两只手抓住一团草前进。
“天哪！”她轻声叹息，有点气喘。
M.C．在给她打气，说着：“我们快到了。”
她停下来休息一会儿，让他带路。他走在前面，很快就不见了身影。巴尼娜到达坡顶时，她实际上走的是与M.C．相同的道，自然地拐弯，绕过了大山。她赶上了M.C．，仰面躺下来，喘着气。
霍尔山在他们右边隐隐约约地高耸着，那儿阴暗，云雾缭绕，仍然离他们有半英里。M.C．感到高兴的是，他们不必要翻越那座山。看着那座山，仿佛山增大了一般，只见山后的天空已经透出淡淡的红霞。
巴尼娜坐了起来，抱着双膝。由于山中空气有凉 意，她身上起了鸡皮疙瘩。M.C．走过去，把套衫递给她；她挥挥手，叫他不要介意。她目光盯住霍尔山，一刻也不肯离开。出汗的面孔渐渐平静，也不再喘气。她和M.C．都一动不动地坐在那儿，仿佛是经历过山风和冷雨雕刻出来的两尊雕像。
她打破了沉默。“这一定像人们常说的那样，是万能的上帝，”她指的是大山，“山这样的高，可以通天。而且年代久远，任何人也无法相比。”
“这不好说是万能的上帝。”M.C．对她说。
“对我来说是这样。”她应道。
“万能的上帝谁也动不了，”他说，“但是，你仔细看看有没有人来动一动那座山。”
巴尼娜笑着说：“根本就动不了那个上帝。”
M.C．一点不笑，认真地说：“有巫术的老乡用手医治那些山上的伤痕。”
她瞪着他，厉声问：“谁说的？”
“是本对我说的。他爸爸用双手摸着山上许多采矿的伤口。”
巴尼娜连连摇头。“千万别让你爸爸看见你和本在一起玩耍。与那儿隔远点，听见了吗？那一群人住在一起，谁也说不清那些孩子的真正父亲是谁，真正母亲又是谁。家中的女人从来不离开高地。那些人不是正派人。”
“我知道本的爸爸是什么人，”M.C．说，“他们和普通人一样。也就像我们，并没有什么魔力，是不是？但愿他们有魔力，但愿他们真的能改变万物——妈妈，他们能改变吗？”
“他们有魔力，”巴尼娜说着，两眼瞪着M.C．，“这是否认不了的，我亲眼所见。他们与别人不一样。”
“你见过？”
“见过。那以后我就没有再去过。”
“那你说说吧。”M.C．说。
“好吧，”她开始诉说了，“在高地后面的峡谷那儿，有个农夫在一块麦地里干活儿。他用的是一把镰刀，你知道吧，就是像钩子一样的叶片安在小柄上。反正他是在干活儿，不知道有个孩子从后面悄悄爬上来，想吓唬他一下。他用镰刀向后面猛地一挥，由于速度很快，钩子正好落在孩子的身上，把他的大腿劈了个大裂口，就像你从大腿上一刀砍下去露出了赤裸裸的骨头一样。”
“啊哟！”M．C．一声惊叫。
“那时跟现在一样，除了哈伦顿城里，别处找不到医生。不过，那儿有个土墩。那天我和她待在那儿。我和琼斯 刚回到山区不久。她是我的邻居，我喜欢她。我曾听说过他们有魔力，但是我并没有注意。后来，那个农夫跑了过来，身上到处都是血迹。那个孩子脸色惨白，腿上流血过多，惨不忍睹。她——”
“她是谁？”M.C．问。
“维奥拉·基尔伯恩，”巴尼娜答道，“你看，她就直接把孩子抱起来，安放在地上。那孩子动也不动，像是死了的一样。她并没有碰四处流血的伤口，而是用手悬在伤口的上空摸来摸去，好像在寻找什么东西。突然间，那只手停住了，在颤抖，像是度过了最危险的阶段，然后那只手又缓慢地沿着伤口周围在移动。
“维奥拉两眼盯住伤口，那目光很奇怪，我永远也不会忘记那种样子，只见她的嘴唇在动。人们说，她在暗暗地读《圣经》的祈祷文，但是我并不知道。我只知道因流血过多，几乎失去生命的孩子，那伤口在刹那间全部凝结成块状，不再流血了，渐渐变成了棕色、浅黑色，愈合了。”
“不简单啊！”M.C．轻声惊叹。
“维奥拉跑去采人参草以及别的草，我叫不出名字来，”巴尼娜接着说，“她就在土墩那儿，用那些草汁、根和叶以及泥土来包扎伤口。孩子苏醒过来，也不感到疼痛，这时他父亲就带他回家去了。”
霍山的山顶上涌出了金灿灿的光芒。巴尼娜深深吮吸着空气，那眼睛泛出恐惧的神情。
“太阳！到早晨了！”M．C．呼叫着。
他扶着母亲站起来。
“啊呀！”她说着就把双手按在胸前，“我刚刚说完，太阳就上了山，真叫我感到惊奇。”
“这算不了什么巫术，”M.C．说，“基尔伯恩家的人如果有什么魔力能治病，你怎么还 不肯到那儿去？爸爸还 为什么要和他们作对呢？”
“他们那一套可能也是魔力，以我们识别不了的某种方式对付坏的东西——上帝不也用魔术行善事吗？”她接着说，“一个大人，一个小孩，去他们那儿不过是想看一看，结果呢，去了就留在那儿不走，还 为他们干活儿。他们日后也就成了基尔伯恩家的成员了。那里的人与人之间的关系，谁也弄不清。我和你父亲正是对此感到很费解。”
“我不知道，”M．C．叹了一口气，“我和本关系很好。不过我对爸爸有点反感，很反感。”
“快走吧，”巴尼娜说，“否则我们就看不到早上的太阳了。”过了一会儿，她说：“M．C．，使你反感的不是你爸爸，而是这儿，这个地方。一个孩子渐渐长大，天天所见的都是老一套，孩子就很厌恶。”
M.C．思忖着：全是鬼，全是老一辈。
他们继续往前走。巴尼娜走在前面，走在山坡上。那条山坡通向霍尔山边的一条小道。这一带的山地起伏平缓，他们一直向前走，穿过一片寂静的松林。
M.C．又说话了，不过他换了个话题：“那城里人想要你灌唱片，只是没有说出来。我睡觉以后，他说了没有？”
“没有，只字未提。”
“我以为，下次他来会说的。”M.C．说。
“也许会，”她笑着说，一面等他一道走，“你知道，我唱歌是因为我回到家了，又看到家里人，看到了大山，我喜爱山。”
“你不想灌唱片？”
“这要看城里人是不是很乐意。”她答道。犹豫了一会儿，她又说：“好梦别做得太过分了。”
“我们得离开，这决不是做梦。”M.C．说。
她又往前走，脚步更快了。“你要么很清醒地生活，要么就离开生活。”
“你是指我吗？”M.C．问道，“还 是指你自己？要么是指爸爸？”
“都指，”她答道，“指我们大家。指每一个人，但也是指我们大家。”
“快走吧，M.C．！”她回头小声催他，那神情好像以为渐渐升起的太阳可能听到她的话就会缩回去似的。
他们走到了小路的尽头，前面是一个山脊。山脊很高，另一边的美景尽收眼底。
母亲刚才说：“指每一个人，但也指我们大家，”M.C．对这话的含意还 不能确切理解。不过，他认识到这话是对他而言的，也表明她懂得的道理，他并非都能理解。
M.C．让自己的忧虑逐步淡漠下去，他渐渐感到内心里滋生着一种渴望，快点越过山脊。
他想：隔得远，看不见，那儿正是美好的东西。一个沿途打猎的人根本不会想到猎物是什么，直到他和猎物相遇。遇上了，嘭的一声，猎物就在你的眼前。
事情正是这样。不一会儿他们就越过山脊，可是山顶那一边的景象仍然看不见。当越过山脊以后，这才看到也许是千年不变的那池湖水。还 有些他们不曾预料的东西。
M．C. 一见到在黎明中的湖，立刻就感到自己的心灵已经像闪烁的火花在那上面跳跃。沿途几英里的景色使得他几乎头晕。环湖的山脚那边，周围有四座山。霍尔山此刻在他们背后；灰山在前；在他们视野的南面是青年山：靠北角的是萨拉山，已经相隔很远了。太阳已经普照了霍尔山，照耀了天空，也照耀了松林。在白日下，湖泊一带的阴暗已渗透了光辉。
太阳照在M.C．的背上，他感到暖烘烘的。他和巴尼邴都默默不语，这是出于对湖泊、对黎明、对太阳的敬意。在沉默期间，M．C．自然而然地干了一些事。他把衣服脱下，只穿着游泳裤。把上衣、短裤以及网球鞋卷在一起，小心地卷成整齐的小包。他的目光一直没有离开湖泊，湖水很平静，湖水拍打着湖岸传来了轻微的响声。他不声不响地弯下腰，把自己的小包与装着母亲工作服的购货包放在一起。巴尼娜把手搭在他的肩上，让他稍稍转一下身子，好看一看他们右边的湖岸。
“已经看到了。”他告诉她。他说得很轻，免得让自己的声音搅动了湖水。
“你到过这儿，是不是就在这地方？”她小声问。
“不知道，”M.C．回答， “但是我原以为还 能找到她。”
他悄悄溜下了水，还 听到母亲也跟他下了水。他直接往前游，深深的湖水不可思议的冰凉 ，使他打了个冷颤，但是游泳并没有响声。巴尼娜待在后面只有一臂之隔。
“她？”她问。
“她？”M.C．大声叫着，潜入水里，不让她问。
他们都潜入水中。水底下，有一种令人惊讶的柔和的光。M.C．的肩膀、腰和双脚都感到有一股暖流。他继续下沉、下沉，一直下沉到不见光线的地方。然后突然浮上来，仰面躺着，看着上面水中的光，看着光明与黑暗交接的地方。
巴尼娜仍然在潜水，一直游到离他很远的地方才停下来。她差不多迅速和他保持在同一个水平面上，也像他一样仰面旋转着身子。她从他身边游过，在他前面相隔一臂的地方冲出了水面。
他们都在水面上，离湖岸已经很远。她仰面在啪嗒啪嗒地游，作短促的呼吸，免得声音太响。她翻转身，自如地拐了个弯，朝湖中心游去。M.C．也跟在后面，控制好自己的力量。他们游到湖中心以后，又同时往岸边游去。
巴尼娜小声问道：“你打算干什么？”
“还 是老一套，”他回答，“我到了岸上，就直接到那个姑娘安家的地方。”
“你怎么肯定是个姑娘？”她又问。
“就在昨天。”M.C．解释说，那姑娘和城里人一道来的。这时湖水荡来，漫到了他的嘴，然后又从鼻孔两翼均匀地流了出来。“在路上碰到了她，是在昨天晚上。她把我的头弄了个肿块。”
“啊，”巴尼娜问道，“我正想就此事问问你，弄伤了没有啊？”
“没有，没什么。”
巴尼娜没有再说什么。看到M.C．不时变换自由自在的游泳姿势，她就让他在前面默默地向岸边游去。她在后面，与他相隔很远，遥望着他的臂膊时起时落。
M.C．游起泳来，感到很自在，好像在任何情况下都胸有成竹。阳光照得他暖洋洋的，湖岸沿线高耸的松林也让阳光照得斑斑驳驳。湖边的地上有沙，有光溜溜的圆石，因而泥土地显得又干燥又坚硬。湖水并不平静，但是在这样的地方安个家倒并不坏。
帐篷搭在一个经过精心挑选的地方，远离了针松林，这样走起路来就不会有踩着松叶发出的擦擦声。搭的地方是隔着湖水的岸边，走起路来就听到脚踩石头的嘎吱声。那位姑娘待在这儿决不会遭到从湖岸边来的突然袭击。帐篷的一边紧挨着山脊，她在那儿堆放了松树枝和小树枝。靠湖岸的下面，谁都能看得见有一大堆小树枝，只有靠山脊的那一侧别人才能看到帐篷。
M．C．心想：她绝不会想到我会从水里上来。不过最好还 是别出响声。
他没有再思考下去。时间一分一分地过去了，他完全在注意动静。快到岸边的时候，他伏在水面上，半隐半现。他已经到了岸下，那儿正是帐篷面向湖水的地方。那位姑娘如果注意观察，她本来是能够看到他从很远地方游过来的。M.C．以为她还 在睡觉。他和巴尼娜在游泳，她不可能听到动静。如果她此刻看到了他，她准会向外窥探，向帐篷四周查看。
能不能踩着石头走，还 没有把握，但是我先坐下来再说。
他上了岸以后就坐在那儿，正好巴尼娜也游到了岸边。他示意要她像他一样也坐下来。两个人都坐在水边，身上湿淋淋的，尽管阳光很暖和，他们还 是打着冷颤。两个人默默地待了很长时间，周围一片安宁。他们吮吸新鲜的空气，闭上了眼睛，置身在一片寂静之中。
突然间，山脊那边传来了一阵欢呼声，叫嚷声。麦西尔·珀尔一下子在山顶上冒出来，伦尼和哈帕紧跟在她后面。
三个孩子还 没有停步，就看到了帐篷，看到了母亲和M．C．在那儿晒太阳。他们打破了寂静，那声音连神秘莫测的石头也被震动得嘎吱嘎吱响，连死人也能惊醒。不一会儿，琼斯 也出现在山脊上，他拿着毛巾，还 提了盛早餐的圆篮子。
“糟了，”M.C．说，“他们把她给闹醒了。”
琼斯 和孩子们已经停在山脊下的湖边。
“你先问问她，愿不愿和我们一起吃早饭？”巴尼娜说。
“那她会对我大发雷霆的，”M.C．摸了摸额头上的小肿块，说道，“不论怎么样，我要让她先见见我，单独见一见。”
“那好，就先见你吧，”巴尼娜说，“然后带她到山脊那边去吃早饭。”
“乘她还 没醒，你得离开这儿，”M.C．说，“希望爸爸和弟妹们别到这儿来。”
“啊。”巴尼娜朝湖面扫了一眼。她多少有点疲倦地站起身，也不看M.C．，站了一会儿就转身走了。经过敞开的帐篷那儿，她也不向里面张望，径直往琼斯 和孩子们那儿走。走到他们那里以后，她就拿起那只购物的袋子。琼斯 带了两条毛巾，一声不吭就递了一条给她。她去了小树丛，擦干身子换了衣服。
麦西尔·珀尔跑着到了湖滩边，把M.C．的一卷衣服和另一条毛巾带给了他，还 带给了他半块果冻三明治，拿在手里就像一片蛋糕。她把衣服和毛巾放在他身后干净的地上，然后把三明治递给他，高高兴兴地朝他看看，不一会儿就转过身，小跑着回去了。她两次经过帐篷，一次也没有向里面看，这是出于尊重别人的隐私。他们都懂得，对于陌生人不得无礼。
M.C．在思忖：我比她强，我还 斗得了她。
想到自己那么疯狂地吻过她，他感到真是太蠢，一时间羞得无地自容。
他把三明治塞到嘴里，狼吞虎咽地吃了下去。麦西尔给他送来，他也没有想到向她表示感谢。她就是想让别人说感谢话，也不会明白地表示出来。
把一团白面包咽下去的时候，他就在考虑：他究竟怎么样与那个姑娘照面？
我现在还 不能走。
吃完了三明治，舌头上还 粘着湿乎乎的面团。他手中捧着湿土和沙，把它们往额头上贴，这才意识到他有创伤，而且酸痛得很厉害。
也许我们打成了平手：她挨了刀伤，我挨了头伤。
他下了水，洗洗手，喝了点湖水，然后又坐下。
山脊下，他家的人在湖边，有的蹲，有的坐，大家都在吃篮子里装的食物。巴尼娜坐在那儿，背对着湖，其他人成半圆形围在她身旁，琼斯 待在中间与她相对。M．C．虽然眼睛在看着家里人，可是头脑里仍然在想着那位姑娘。他仿佛以为她十之八九已经醒来，尽管未看到其人，他也认为她在急忙抓起衣服，随时准备好，一旦有人探进帐篷就和他搏斗。她不会知道：他们从来也不会偷看别人，也不会偷看她。她这个人四处漫游，对什么都抱有警惕。
再沉默下去就不必要了。
M.C．擦干了身子，用毛巾拍打着双腿，又擦了擦头发。他把毛巾扔在石头上，仰面躺下来。他是M.C．，觉得自己里里外外，每一块肌肉都很坚强。在阳光下的帐篷这儿，他是M．C．，没话说的。时间一分一分地过去，他渐渐听到那姑娘在里面有了动静。
巴尼娜已经上工去了。琼斯 和孩子们快乐地游泳。孩子们一个个吊住他的脖子，他就让他们从自己身上潜下水去。孩子们想把他浸入水中，他很轻松地把他们抖开，就像抖掉橡皮球一样轻松。后来，他费了很大的劲儿才把孩子叫上来。他们想和M.C．待在一起等那位姑娘。麦西尔·珀尔叫得最凶：“我还 想游一会儿，谁也别想叫我上去！”
但是，琼斯 还 是把她叫上了岸，两个男孩也上了岸。湖面上终于又恢复了平静。树林里，湖岸边，到处凝聚着一片寂静的气氛，只听到鸟渐渐冷落下去的叫声。
时间在流逝，M.C．又困又热，身上到处冒起了汗珠。汗水落在太阳穴上，又落到了脖子上，他等到汗水聚集在喉头那儿才用手掌擦掉。
就在这儿躺它一天，睡大觉。那样醒来，全身也烤焦成了松松垮垮的一堆。
天这么热，他等得不耐烦了。
“他们已经走了。”他对着帐篷高喊。
这时候，他用毛巾拍打着身子，弄得叭嗒叭嗒响；然后又躺下，弄得石头丁丁当当响，觉得那姑娘总该听到这些响声吧。
“你可以出来啦。”他希望自己的声音不会使她受惊怕；还 将信将疑地想看到，帐篷里的人受了惊吓会突然一跳。可是那似乎办不到，她连动也不动。
“不会伤害你的，”他尽量叫得很柔和，“昨天晚上你不过吓了一下我。我现在连刀子也不在身边。”
他本来可以勇敢一些。他知道她有一把刀。不过他仍然安静地躺在毛巾上。不想让自己思考那些她还 不曾想到的问题。比如说，她一个人待在群山之中究竟干些什么？又比如说，像她这样的女孩子怎么能得到允许，一个人跑得远远的待在危险的地方？她究竟有多大呢？
能得到允许，这不合情理。一个姑娘到处跑，谁允许她能这么做呢？
她有一辆车，也许别人就让她到处走罢了。
可是M.C．仍然不明白：那姑娘为什么待在群山中，待在骨白灰色奇形怪状的帐篷里，孤孤单单的？她为什么不待在城里呢？谁也不肯孤单单地待在群山里呀。
那姑娘没有任何暗示就出现在帐篷的门口，漫不经心地转过身来对他看看。
湖水泛着光彩，夏日的阳光在为她让路，她看上去就像一尊生活在黑暗之中的雕像。这是某种预告，是梦境，他连想也不曾想到过。看看她，他两眼像是闪现出道道金光，扰乱了他的视野。她站在那儿，似乎置身在一圈光环之中。
M.C．突然感到一阵狂喜，他从牙缝中吹出了口哨，声音很低，十分动听。富有滑稽意味的是，他只是抬起了头，对她看看。
“喂，你好。”他以极深沉的声音对那边高叫。他喜笑颜开，懒洋洋地向她挥了挥手，说道：“他们都称我‘了不起的M.C．希金斯 。’”