1
张涵予是中戏表演系毕业生，但他毕业后从事的却是配音演员工作，俗称“棚虫”。他先后配了《阿信》、《这里的黎明静悄悄》、《西游记》、《米老鼠和唐老鸭》等多部作品。
有了一点积蓄后，他转行做起了国际贸易。说白了，就是将美国的大载重汽车用集装箱运到国内来卖，本质上就是个国际二道贩子。
一次回国的时候，在朋友的介绍下，张涵予初识羊梅子，一见钟情，两人开始恋爱。张涵予送给羊梅子一枚从美国带回来的钻戒，而羊梅子的回礼，是一块通体翠绿的玉佩。在此之前，张涵予从没接触过玉，在他心里，玉跟石头没什么区别，所以那块玉佩被他带回美国后就随手放进了抽屉，抛到了脑后。
让张涵予真正明白这块玉佩价值的，竟然是一个小偷。一次从国内回到美国后，张涵予发觉住处被盗，警察在门上贴了一张通知他去警察局领回被盗物品的字条。
在警察局清点赃物的时候，那块几乎被张涵予遗忘的玉佩也赫然在列，一个老警察指着玉佩对张涵予说：“这么值钱的东西怎么就摆在抽屉里，太不小心了！”老警察告诉他，小偷出门就被巡警擒获，为了给小偷定罪，警察局专门找了珠宝鉴定师做了鉴定，这块翡翠，价值在2万美金左右。
张涵予有点不相信，带着玉佩又去唐人街找了一家银楼。老板拿着放大镜细细观察，又对着灯光打量许久后告诉他，玉佩的颜色是帝王绿，水种是冰种，虽然帝王绿不如祖母绿，冰种也略逊于玻璃种，但估价2万美元已是很保守的了。
送自己这么昂贵的礼物？张涵予心里就有点感动，忍不住打电话跟羊梅子说起这块玉佩，羊梅子告诉他，这块玉佩是她几年前在一个行家的指点下买的，买价8万多人民币，没想到这么快就翻番了，再过个十年八年，估计就更值钱了。
这样一块小小的石头竟然有如此巨大的升值空间？张涵予第一次对翡翠产生了兴趣。
张涵予在美国，羊梅子在国内，东西半球的距离、十来个小时的时差，让这场恋爱谈得艰苦又辛劳。最后，张涵予决定停止生意，回国定居。做了12年的国际倒爷，多少赚了点儿钱，张涵予在北京买了房子，两人领了结婚证，就成了夫妻。
结婚时，两人都处于无业游民状态。羊梅子一直都喜欢翡翠，张涵予刚刚被翡翠的升值空间震撼过，一冲动，两人决定开家翡翠店。正值小营珠宝城招商，两人进货渠道、销售渠道还没想好，就先在珠宝城买下了一间68平方米的商铺，命名为“他山之石”，兴致勃勃地准备大赚一把。
2
第一单生意就亏了，羊梅子在北京负责店面装修，张涵予兴冲冲地去云南腾冲进货，进回来一批绿意醉人、卖相极佳的“祖母绿翡翠戒面”，预备迎接开门红。
结果内行的朋友看了看，迎头就是一桶凉水：“你上当了，这不是祖母绿翡翠，是祖母绿宝石，完全不是一码事。前者是宝石，后者是硬玉，在本质上毫无关系，价格也是天差地别。”张涵予这次出手，相当于拿买鲍鱼的价钱买回了一堆蘑菇，还没开张，就已经损失惨重。
为了防止这样的状况再度发生，张涵予决定先去学习有关翡翠鉴定的理论知识，两人报名参加了国家宝石监测培训中心开办的NGTC翡翠鉴定商贸培训班。三个月的学时里，两人掌握了全套翡翠与其仿制品、处理品的鉴别以及翡翠商贸等知识。
因为储备资金并不雄厚，所以他们的翡翠买卖也只能走小本经营路线。隔一段时间去一趟云南，与批发商锱铢必较地讨价还价，运回北京后，将所有成本摊到商品上以后，再加个两到三成的利润，赚点儿差价。
开张三个月后，两人算了算账，照这样经营下去，想把那受骗的钱捞回来起码得一年多，更别提赚钱了。他们一合计，决定把鸡蛋分开放——羊梅子继续开店，张涵予则做回老本行，进入演艺圈发展，多少也能给家里增加一个收入来源。
重操旧业，张涵予除了为《指环王》、《特洛伊》、《拯救大兵瑞恩》等大片配音，还开始做“兼职”。先是在电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中出演配角，后来就折腾成了冯小刚的龙套王：《大腕》中侃IT的精神病人，《手机》中被葛优调侃的电视台同事，《天下无贼》中的卧底警察……整整8年，没演过一个主角，收入却在稳步增长，夫妻俩一门心思地想把“他山之石”全面盘活。
一次饭局上，张涵予看见同桌的刘晓庆戴着一块特别通透翠绿的翡翠挂件，忍不住凑过去打量。聊了两句，他就明白自己遇上了玩玉的行家里手。刘晓庆算是演艺圈里最早购买翡翠的人，她当年买下的玉佩、手镯、胸坠、耳坠，清一色的老坑满绿冰种，随便拿一样出来，都是百万级别。跟张涵予熟了之后，刘晓庆笑称：就算我的房产名车一下子全都灰飞烟灭，这些石头都能让我东山再起。
二话不说，张涵予马上师从刘晓庆，从这个号称最有商业头脑的演员师傅那儿学到了全新的经营思路。
3
刘晓庆告诉张涵予：要做好翡翠经营，一要货好，二要懂得增加附加值，懂得宣传包装。在珠宝城这种假货横行、良莠不齐的地方开店，首先客人就会缺乏信任度，自然就没有大生意上门了。
张涵予从善如流，马上在保利买了一套三居室，除了保留承重墙外全部打通，用素雅的风格把那里变成了一个内购式翡翠专卖店——这是刘晓庆千叮万嘱的重中之重，玩翡翠是高消费，所以一定要确定目标人群。而张涵予需要做的，就是让演艺圈的同行们对翡翠产生兴趣，成为内购店的忠实客户。
为了让内购店能在最短时间内打响知名度，从不佩戴任何饰物的硬汉张涵予一改保持多年的风格，开始现身说法——要么脖子上一枚翠绿的玉观音，要么腰上一块春水般的玉玦，偶尔大拇指上是一个水色极佳的扳指……不管什么时候看到他，都能在他身上找到一抹抢眼的绿色。
老板亲自担任形象代言人，效果自然差不了，而内购店也不再走低价经营路线，每一件商品都是经过检验、有鉴定证书的货真价实的A货，而且只进水种佳的玻璃种、冰种和冬瓜种，颜色也很考究，只进最有升值空间的艳绿、浓绿和阳绿。
经过这么严格的筛查下来，一百多平方米的店里，疏疏朗朗摆着的翡翠不过几十款。但圈中人偏偏就吃这一套，几乎每个人来了，都不会空手而归。张涵予店里出去的东西也都争气，买了的同行们偶尔遇上行家，点评起来也都是赞誉有加，当事人顿时觉得大有面子，自然成了回头客。不到小半年，张涵予家的翡翠内购店就在圈内扬名立万，成了明星们购买翡翠的热店。
除了做好广告和销售，张涵予还特别注意售后服务。比如特别提醒翡翠的硬度很硬，可以达到刀枪不入，但是经常磕碰的翡翠，就算是表面看起来完好，却有可能会在里面产生阴纹，影响翡翠的价值。
张涵予还独创了新坑玉的保存保养法，因为市面上的新坑玉越来越多，而新坑玉有个很大的弱点就是质地疏松、短水。摆在家里半年，没有任何外力干预，也有可能出现小细纹或颜色发生变化。
张涵予的独门绝招是——用活水养。直接把新坑玉放到马桶的水箱里，水长流长新，搁上个一年半载，就再也不会出现短水的情况了。
随着《集结号》的火暴，龙套王张涵予终于大器晚成，于不惑之年获得金马影帝。腕儿越来越大，朋友自然也越来越多，捧场的客户也日益剧增：黄圣依的阳绿冬瓜种玉镯、杨丽萍的满绿帝王翡翠蛋面、王楠的翡翠满绿玉佛、张怡宁的白底青吊坠、范冰冰的冰种满绿佛公、赵薇的高冰荧光手镯、章子怡的鹅蛋面碧玺、马伊琍的糯化近冰耳坠……不夸张地说，演艺圈里凡是玩过翡翠的人，个个去过张涵予的内购店，而圈内得到好评的翡翠饰品，三分之二以上是内购店出品——绝对的垄断！
据张涵予透露，他开店没赚着钱，因为利润全部用来买了自己和羊梅子喜欢的翡翠饰品，这些翡翠，每一样都是颜色水种俱佳，属于非卖品。比如一只时价5000元的玻璃种镯子现在已是十万难求；当初以数十万上百万购进的精品，现在基本上已是天价。
如今的张涵予过得很悠闲，少量接戏，更多的时间，陪太太守着内购店。不久前，因为徐静蕾在店里挑到了一串上好的满绿冰种珠链，一时兴起给他写了一幅字——强极则辱，情深不寿。谦谦君子，温润如玉……
玩玉玩成“玉郎”，副业胜过主业，感觉很好！