一个小男孩，有一次从同学家回来，伤心地哭了。他想：怎么别人家脚踩的地方都远远胜过自己睡觉的地方？他向母亲哭诉着自己的感想。母亲听完孩子的哭诉后，平静地说：“孩子，我们不必羡慕别人家漂亮的地板，再漂亮的地板也是被人踩的；只要我们活着，不自卑地活着，有尊严地活着，任何漂亮的地板我们都可以把它踩在脚下。孩子记住，这世上只有一样东西叫人无法踩在脚下，那就是——尊严。”
小男孩听了母亲的话后，擦干了眼泪。以后，就是踏上再高档的地板，小男孩也没有自卑过，因为他牢牢地记住了母亲的话，学会了有尊严地活着。如果没有了尊严，即使再富有再高贵，也会像那亮丽的地板一样被人踩在脚下。尊严让这个男孩不断地奋发，不断地进取，最后他终于成了一位大翻译家。
这个男孩，就是傅雷。是的，正是母亲的话，激励着傅雷前进，也同样激励着我们向前。