李雷和韩梅梅，1990至2000年初中英语教材中的两个主角。10年间，跟随着这两个人物的故事学习英语的学生高达上亿。课本中两人初次相遇时的交流，许多80后现在仍能脱口而出：“Howareyou？”“Fine，thankyou，andyou？”
值得庆幸的是，李雷和韩梅梅不只存在于儿时的回忆里。如今，网上从解析两人恋情的八卦专题，到歌曲、同人版漫画、故事、T恤衫、贴纸、环保袋、口罩，两个少年的风头远远盖过“喜羊羊和灰太狼”，甚至北京独立乐队都拿他们“灌名”。2010新年伊始，网友们更是一相情愿地PS出来李雷和韩梅梅的婚纱照，做成个性月历摆在了书桌上……
在考研、考G、考托的战斗中，在大学生不得不随时带着“英语能力”这个武器过关闯将的时候，对那些记得李雷和韩梅梅的80后们来说，“CanIborrowyourruler”纪念的不仅仅是曾经认真读书的青葱岁月，而且还可从个人成长经验中找寻生产力。
李雷与韩梅梅之歌
“一切从那本英语书开始，书中的男孩LiLei，身边的女孩名叫HanMeimei，还有Jim、Lily、Lucy、Kate、LinTao和UncleWang，一只会说话的鹦鹉叫Polly……”在这首《李雷和韩梅梅之歌》出现在网上之前，少有人知道徐誉滕这个名字，即便很多人听过他创作的《做我老婆好不好》、《等一分钟》。
2009年9月，《李雷和韩梅梅之歌》被挂在网上没几天，就在80后网友的传递间快速走红，有人留言“在电脑前听完这首歌，我发现自己已经泪流满面”。徐誉滕完全没有预料到《李雷和韩梅梅之歌》能这么火，“也许是触碰了人人皆有过的青涩年代，李雷和韩梅梅更像我们身边的朋友，和我们一起长大。”
上初中时，徐誉滕是英语课代表，不过创作这首歌，却不是因为课代表情结，而是源于他在火车上看到的一篇关于“李雷和韩梅梅”的文章，“看到新版英语书中，两个中学英语里面的人物各自结婚、工作，那经历就像是发生在自己身上一样。”“李雷、韩梅梅这两个名字，还有被勾起的回忆，一直在我脑海中徘徊”，不到两天，徐誉滕就创作出了这首歌，因为“太熟悉了，甚至不用太多构思。”
“好多年没有再一次翻开它，但那一段说的谁和谁，偶尔还能细细回味，书中他们的喜与悲，书外身后的是与非，还有隐隐约约和我，一起长大的小暧昧”，在歌曲的开头，徐誉滕穿插了原教材配套磁带中熟悉的“Lessonone”，“Goodmorning，teacher”等原声，让网友们大呼听后仿佛回到了十多年前的初中时光。为了找到教材的配套磁带，徐誉滕可是大费周折，“时间太久远了，最后还是靠发动网友找到的。”
致敬并反抗着的LH乐队
2007年愚人节，周末的北京西四二条排练室里高潮不断，“TheLiLei&HanMeimei，s”（简称LH）乐队就这样在沸腾中成立了。四位平时中规中矩地上班、上学的非职业乐手，借着对中学英语的怀念达成对生活的共识——致敬并反抗着。
因为这个名字，LH乐队让同代观众一下子找到共同话题。2007年8月，在一场名为“做不完的暑假作业”的演出中，LH乐队站在MAO——这个云集国内知名摇滚乐队的舞台上，演唱着为初中英语教材中那只鹦鹉Polly创作的《PollySays》，台下见惯大场面的滚迷们发出一片尖叫，“真牛，这支歌都能被你们翻出来！”
LH乐队计划着将教科书中的所有曲子重新翻唱。主唱Icier，这个毕业于清华大学英语系的25岁女孩说，LH乐队的四个固定成员念初中时，在表面上中规中矩一点也不叛逆，都是乖乖地穿着和韩梅梅差不多的校服，或是理着同李雷一样的小平头，了不起学学课本里Jim的模样，把头上的棒球帽稍微歪到一边。中学毕业后，他们都顺利地考入了内地或香港一流名校。“就是因为以前想坏但没机会，现在就来补偿一下，‘坏’一点。”Icier说。
如今，LH乐队的每一次演出都会吸引很多观众，“他们不会夸我们的技术有多好，但是他们很高兴，因为我们实现了他们的梦想。”
文化衍生品
李雷和韩梅梅的衍生文化产品发展得也是相当壮大，从网上的怀旧帖子、乐队，眼下已进入到实体化的纪念品。
2006年8月，24岁的蔡凯还在为参加广州创意集市的作品创意绞尽脑汁。某个中午，他在工作室发呆，突然问一个生于1983年的同事，你还记得李雷和韩梅梅吗？“不就是初中课本上那对吗？”同事头也没抬：“网上已经在讨论了。”上网一搜索，蔡凯被雷到了。许多人正在编排他们的故事，故事中李雷和英国来的Jim都喜欢韩梅梅，但韩梅梅和Lucy都喜欢李雷。
“为何不将他们从这十年前的书中提取出来，怀旧之余为之赋予一些新的意义呢？”李雷和韩梅梅就这样成为后来的一个独立品牌——致力于生产机智、反叛的文化用品。
两个月后，蔡凯将印有李雷和韩梅梅大头像和相拥照的作业本、贴纸往摊上一铺，立马惹来厚厚一圈围观者。这些标价10块钱一本、50块钱一套，总共200套的作业本，成了当年创意集市上的明星，两天之内被抢购一空。围上来的年轻人都会眼睛一亮，接着发出尖叫，“天哪！这不是李雷和韩梅梅吗！”
得到信心的蔡凯，马上把“李雷和韩梅梅”注册了商标及网站域名。2008年，蔡凯受邀参加在广州举办的知名艺术展——大声展,并推出了第二代产品——包括尺子、三八线、情书、检讨书和贴纸在内的办公室用品。同时,蔡凯以两个人物原型创作的动画和录像作品,还入选了当年的“A-one日中韩美术交流展”。2009年4月,蔡凯参加了“没有陌生人的世界”创意设计活动,以“李雷&韩梅梅”为主题的T恤被某服装品牌看中,限量情侣装随即投入生产,发售不到一个月就脱销了。
挖不完的金矿
李雷和韩梅梅两个人物在各个领域都有着源源不断的生产力。2009年8月,《李雷和韩梅梅——人教英语漫画版》千呼万唤始出版。靠着业余时间画完这本漫画书的白洋,2006年从北京理工大学计算机系毕业后,在一家IT企业做设计。对白洋来说,画这本漫画最困难的事就是时间太少。“有时第二章故事都想好了,可第一章还没画完。”每天加班很晚回家后,白洋就坐在灯下开始画,一般画两三个小时就不得不睡觉了。用耳熟能详的人物重新演绎新的故事,重现课文的经典剧情,实在是很有意思。
尽管白洋的创作条件相当简陋,“漫画都是画在7块钱一本的素描本上,用的笔是2。5元一根的水笔。”但他的创作智囊团可是很庞大——不少网友主动要求写剧本,他们加了白洋的QQ,为他提供了各种设想。为了让漫画更吸引人,白洋把课本里的经典片段扩充成了完整的情节,“比如UncleWang帮Twins修理电视,还有后面要出现的Jim上树等等。”“仅供业余娱乐”的时候,一家出版社找到他,白洋一直梦想出一本漫画书的心愿就这样顺利实现了。
熟悉李雷和韩梅梅的年轻人们,用“生产”的方式为回忆保持着一颗敬畏的开发之心。正像蔡凯后来推出“李雷和韩梅梅”系列环保主题产品时说的那样——“据网友‘考证’,李雷和韩梅梅生于1978年,今年已经30多岁,已过而立之年了,该让他们严肃点承担起社会责任了。”