1“什么？去海边度假？绝对不行！”农夫贝克大声嚷嚷着，“一个农民有必要去度假吗？一个来帮忙的女工，也不应该有假期嘛！”
“凭什么？凭什么不应该有假期？”女工托尼生气地喊着。
“总得有人给奶牛挤奶呀！”贝克说。
“也总得有人躺在沙滩上晒晒太阳吧？”托尼反驳道。
“总得有人喂鸡呀！”
“也总得有人在沙滩上堆沙堆吧？”
“沙堆有什么好堆的？还不如在这里堆粪堆呢。”贝克说，“拜托，你绝对绝对不能去度假！”
“有没有搞错嘛！”托尼一把扔掉铲子，赌气地说，“我一定要去度假！现在就去！”
2“度假！度假！一个帮忙的女工需要度假吗？”贝克冲着托尼的背影喊道。不过，她已经骑着摩托车远去了。
“等着瞧吧！”
贝克心想：托尼能做的，难道我就不能做吗？如果托尼能去度假，那我也能！不过，谁来给牛挤奶？谁来给动物们喂食？谁来清理粪堆呢？
3“要不……”贝克自言自语地说，“干脆把它们杀掉算了。”
农场里有这么大的一家子呢：奶牛“施密特先生”和它的儿子“小施密特”、两只一直在吵架的公鸡、一群母鸡、一只绵羊、一只山羊，还有……
贝克想，如果它们全进了屠宰场，这个农场会变成什么样子啊？可是——如果带着这一大家子，浩浩荡荡地穿过村庄，邻居们又该多羡慕啊！
这时，他的脑子里突然冒出一个好主意。
4贝克来到边境检查站时，他的拖拉机塞得满满当当的——奶牛施密特母子、猪、马、绵羊、山羊、一群母鸡、两只公鸡，还有马和看家的大狗。贝克把这一大家子全带出来了！
不过，带着大檐帽的检查员倒是一点儿也不觉得奇怪呢。
“请停一下。”大檐帽把贝克拦住了，“您的旅伴们带了身份证明吗？没有身份证明的旅客，是不允许通过边境的。”
“哦？那您能帮我想想办法吗？”贝克问道。
“对不起，我也没有办法。”
“唉！”贝克叹了口气。他无法想象，一头奶牛该怎样出示自己的证件。
突然，他的脑子里又冒出了一个好主意。贝克掏出相机开始拍照，为他的每一位“旅伴”都做了一份身份证明。
“非常好！”大檐帽说，“您早就应该把它们拿出来了。”
5就这样，贝克带着旅伴们大摇大摆地通过了边境。在海边，动物们乖乖地站成了一排。它们可是第一次见到美丽的大海呢。
马儿迎着海风竖起耳朵，大狗使劲地闻着空气，两只打架的公鸡也停止了争吵。空气里飘荡着一股淡淡的咸味，比农庄里的粪堆好闻多了。
“度假开始喽！”贝克一边说着一边打开行李箱，换上了崭新的游泳短裤。
动物们全都瞪大了眼睛。
它们还从没见过主人只穿短裤的样子呢！
6大海实在是太美了！贝克一路小跑冲进海里，开心地玩起水来——这可是他第一次出来度假呢！
7“住手，快停下来！沙滩上禁止搭帐篷。”贝克刚要支帐篷，管理沙滩的小伙子就跑了过来。
“真的不能搭帐篷吗？”
“绝对不能！”
“唉！真没办法！”贝克叹了口气。
“瞧，”小伙子告诉贝克，“那边有专门的帐篷区，您还是去那儿搭帐篷吧。”
“不行，快停下！”管理帐篷区的大婶说，“这里不许带狗进入！”
“真的不能带狗进入吗？”贝克问。
“肯定不能！”
“唉！”贝克又叹了口气。
“只有旅馆才允许带狗进入，”大婶接着说，“在帐篷区是绝对不行的。”
8“一个人、一头奶牛和一只小牛犊……一只绵羊、一只山羊、一头猪……五只母鸡、两只公鸡……一匹马和一条狗。”贝克扳着指头数完，然后说，“请问，可以帮我们开一个大一点儿的房间吗？”
“当然可以，”旅馆经理停了一下，“只是……”
“……房间在五楼，而我们这儿是没有电梯的。”
“天哪！这根本爬不上去嘛！”贝克沮丧地说，“算了，还是回家吧。”
他又把旅伴们塞进拖拉机，无可奈何地向高速公路开去。在乡间公路上行驶时，他看到一块牌子：休假农庄。
贝克把车开进休假农庄，农妇哈木正在向他招手。
9“一个人、一头奶牛、一只小牛犊、一只绵羊、一只山羊、一头猪、五只母鸡、两只公鸡、一匹马，还有一条狗。”贝克又数了一遍，然后问道，“可以……全部住下吗？”
“当然可以啦。”哈木回答。
“哈哈！”贝克笑了，“我就说嘛！如果连托尼都能度假，那我也可以休一次长假！”
10第二天清早，贝克坐在柔软的躺椅上，长长地舒了口气。
面向辽阔的大海，望着湛蓝的海面，他感觉舒服极了。
一阵清风拂过，贝克突然闻到了一股熟悉的气味，和他的农场里那粪堆的味道一模一样。等他看到马在草地里奔跑、母鸡在房顶上咕咕叫时，不禁自语道：“唉！度假！度假！一个农场的农民度个什么假哟！”